WEOR, Samael Aun (1917-1977)O matrimônio perfeito [Título original: El matrimnio perfecto, edição original publicada em 1961 na Colombia]
Tradução: Karl Bunn
Curitiba: EDISAW, 2009 288 páginas
Formato: 15x21cm
CDD-299.932 ISBN 978-85-62455-00-1
VIDEO DE LANÇAMENTO:
=========
O Matrimônio Perfeito é a pedra fundamental de todo o gnosticismo moderno. Este foi o primeiro livro escrito pelo Grande Mestre Gnóstico Samael Aun Weor em 1950, dando origem à Nova Gnose do século XX. Na época, o Mestre era apenas um Hierofante de Mistérios Menores e a Sagrada Loja Branca tinha pressa em lançar esse livro devido às circunstâncias bem específicas, envolvendo as distintas escolas e lojas esotéricas da América do Sul. Onze anos depois, veio à luz esta segunda edição, totalmente revisada e ampliada pelo autor. Portanto, podemos dizer que esta é uma edição nova e bem diferenciadada primeira.
Mas, antes mesmo de se encerrar a década de 1950, o Mestre Samael já havia conquistado todas as Iniciações Maiores. Portanto, esta edição de O Matrimônio Perfeito, corrigida, ampliada e reescrita quase totalmente pelo autor, saiu à luz em 1961 dentro de uma perspectiva e um grau de Consciência Iniciática totalmente distinta da edição de 1950. Sem equívocos, pode-se dizer que se trata de um novo livro.
Este Matrimônio Perfeito de 1961 teve várias traduções não profissionais ao português do Brasil, feitas a partir de 1962 por várias instituições gnósticas de diferentes partes do nosso país. Porém nós, como instituição de referência em Gnose no Brasil, sentimos que era hora de nós mesmos termos nossa tradução, feita com todos os cuidados que esta obra fundamental merece. Portanto, este Matrimônio Perfeito, é a obra original definitiva escrita pelo Mestre Samael e traduzida e editada de forma muito cuidadosa e esmerada. O conteúdo deste livro não voltou a ser alterado desde então pelo autor.
Para realizar a tradução deste livro, além de todos os cuidados normais que todo tradutor deve tomar ao traduzir com seriedade e responsabilidade uma obra, numa primeira passada usamos a primeira edição de 1961, digitalizada em espanhol, e a comparamos parágrafo a parágrafo com duas outras edições impressas, igualmente em espanhol:uma de 1972 e outra de 1974, as quais foram adquiridas por nós na época. Numa segunda passada, procedemos à tradução propriamente dita em cima da edição digitalizada e conferida no original em espanhol. Com isso, podemos asseverar diante da Lei Divina que a fidedignidade do conteúdo original está assegurada; estamos seguros de poder oferecer ao público brasileiro uma edição à altura do esforço realizado por nosso Mestre ao escrevê-la.
O Matrimônio Perfeito é um livro que resume o essencial da práxis e da teoria gnóstica do nosso tempo. Até o leigo em Gnose e Gnosticismo compreenderá aqui os elementos fundamentais para se “iniciar” nos Mistérios Gnósticos de ontem e de hoje.
Neste livro, com incrível naturalidade, o autor discorre sobre os mais distintos assuntos e culturas espirituais, de hoje e do passado arcaico, proporcionando ao leitor uma visão abrangente e convergente sobre os grandes mistérios religiosos dos povos que nos antecederam no cenário terrestre, além de explicar muito claramente seus aspectos herméticos.
Mais ainda: além de substancial conteúdo doutrinário e filosófico o autor oferece também inúmeras práticas espirituais para que cada leitor possa comprovar por si mesmo todas as asseverações feitas ao longo dos emblemáticos 33 capítulos que conformam esta obra.
O Matrimônio Perfeito não é um livro para ser lido de forma apressada, rápida, como passatempo. Ao contrário, este é um livro de cabeceira, para ser lido e meditado, sem pressa e sem tempo para terminar, ao longo de meses ou anos. É o livro-guia do trabalho espiritual a ser realizado pelo leitor ao longo de sua vida.
Em termos pessoais, sempre tivemos a impressão que com este livro o Mestre Samael sintetizou toda a Via Iniciática descrita em diferentes épocas e culturas, e mais tarde, com os demais livros que escreveu - num total de 66 obras - aos poucos foi passando tudo a limpo com todos os detalhes que se fizeram necessários. Por isso mesmo, O Matrimônio Perfeito se configura como a obra-síntese e a pedra fundamental de todo o Novo Gnosticismo do século XX.
Desde o começo, para honrar a memória de nosso Mestre e para oferecer às novas gerações rasileiras um livro fiel ao original, nunca economizamos esforços ou trabalho. Prova disso são a Fundação Samael Aun Weor e a Igreja Gnóstica do Brasil, que foram criadas por nós ao longo do tempo para serem depositárias fiéis de todo o acervo da Nova Gnose reavivada por Samael Aun Weor.
- MATRIMÔNIO PERFEITO 
O Matrimônio Perfeito é a pedra fundamental de todo o gnosticismo moderno. Este foi o primeiro livro escrito pelo Grande Mestre Gnóstico Samael Aun Weor em 1950, dando origem à Nova Gnose do século XX. Na época, o Mestre era apenas um Hierofante de Mistérios Menores e a Sagrada Loja Branca tinha pressa em lançar esse livro devido às circunstâncias bem específicas, envolvendo as distintas escolas e lojas esotéricas da América do Sul. Onze anos depois, veio à luz esta segunda edição, totalmente revisada e ampliada pelo autor. Portanto, podemos dizer que esta é uma edição nova e bem diferenciadada primeira.
