O título original dessa obra é "Mensagem de Natal de 1966", a qual, em algumas versões feitas por outras escolas, recebeu o título de "O Colar de Buda".

A Igreja Gnóstica do Brasil optou pelo título O CRISTO CÓSMICO por vários motivos, dentre eles:

1. É uma Mensagem de Natal, portanto, cristã.

2. Nesse livro existe tão só um capítulo falando de Buddha.

3. Em contrapartida, vários são os capítulos falando do Cristo Cósmico, Cristo Mítico e Cristo Histórico, além de abordar os processos de encarnar o Cristo Íntimo.

Fazemos esses esclarecimentos para que ninguém se sinta enganado ou induzido a crer que se trata de alguma obra inédita de nosso Mestre.

O O CRISTO CÓSMICO é um livro que segue os mesmos padrões de alta qualidade gráfica, de tradução e de texto das demais obras por nós editadas, com o exclusivo benefício de você adquiri-la a preço de custo.

INTRODUÇÃO

Muitos livros foram escritos até hoje acerca dos Mistérios do Cristo Cósmico, do Cristo Histórico e do Cristo Mítico sem que a realidade transcendental fosse mostrada em todo seu esplendor e magnificência. Inclusive, tivemos algumas delas em nossa biblioteca pessoal, visto tratarem-se de obras sérias e escritas com competência. Portanto, é com base nesses conhecimentos e em nossas próprias experiências, levadas a cabo no campo do hermetismo prático gnóstico ao longo de mais de 30 anos que nos atrevemos a dizer que poucas, bem poucas obras foram escritas com tamanha simplicidade e objetividade como esta que você tem em mãos.

Esta Mensagem de Natal chegou às nossas mãos em meados da década de 70. Na época, inclusive, chegamos a resenhar um pequeno opúsculo onde transcrevíamos as melhores passagens desta Mensagem. Assim, não é nenhum exagero dizer que fizemos desta obra nosso livro de cabeceira por muito tempo.

As práticas e os relatos aqui apresentados pelo Mestre Samael Aun Weor são de uma simplicidade chocante quando postas ao lado de outras obras eruditas que vieram à luz mais recentemente, na esteira da popularização do exoterismo comercial.

Muitas vezes temos a marcada tendência de confundir “simplicidade” com “pobreza” ou “ignorância”. Esta Mensagem é uma obra simples, despojada, que foi escrita de coração para coração. Contudo, poucas, bem poucas existem no mundo que calam tão profundamente.

São os Mistérios do Cristo e do Drama Cósmico do Segundo Logos que se revelam, simples e singelos, mas com intensa crueza e profundidade, diante de nossos maravilhados olhos. É a porta da Senda da Iniciação ou do Caminho do Meio — a Senda do Fio da Navalha — que se abre diante de nossa presença, à espera que passemos para outras realidades e estágios de consciência.

É o tantrismo oriental que chega a nós despojado dos medos e dos artificialismos que os ignorantes eruditos do Ocidente criaram e mantiveram ao longo dos séculos.

É a meditação transcendental descrita ou passada a limpo como jamais o fez um Mestre de Sabedoria antes.

É a sagrada doutrina do 4º. Caminho liberta da rigidez das imposições arbitrárias das escolas européias fundadas no século XX e que se mostraram inadequadas para o racionalismo de nossa cultura aristotélica.

São os mantras desconhecidos das antigas escolas chinesas de auto-realização mística profunda que são reavivados em nossa memória atávica.

Agora, estando pronto esse pequeno trabalho de tradução e sua nova revisão, queremos compartilhar com você a alegria da descoberta de um manancial secreto de sabedoria e inspiração que poucas vezes encontramos reunido num só lugar.

A tradução deste livro foi realizada nos começos de 1996, tendo ficado em arquivo digital desde então; e agora, em 2009, foi totalmente revisada para, enfim, ser impressa e distribuída aqui no Brasil a preço de custo.

Esperamos que você, como nós, encontre neste livro os elementos necessários para começar a trabalhar intensamente na obra do Pai Cósmico Comum, para que um dia o Cristo Íntimo venha a nascer em nosso microcosmo humano como nasceu um dia, simples e naturalmente, numa manjedoura de Belém.

Karl Bunn
Presidente da Igreja Gnóstica do Brasil

WEOR, Samael Aun. O Cristo Cósmico : O Mistério de sua crucificação na matéria
Tradução: Karl Bunn
Curitiba: EDISAW, 2009 112 páginas
Formato: 15x21cm
CDD-299.932 ISBN 978-85-62455-09-4